43. In 1592, North Underlined and Wrote Out the Subtitle to “Arden of Faversham” (1592)

North’s note-writing begins early in this copy of Dial of Princes, even in the prologue and table of contents. Importantly, out of 13 pages of table of contents listing 177 chapters, North only adds notes to three of those listed chapter-titles. All three chapters and their titles are relevant to his plays –and two ofContinue reading “43. In 1592, North Underlined and Wrote Out the Subtitle to “Arden of Faversham” (1592)”

Did Shakespeare Really Adapt Old Plays? (YES! And No-One Denies This!)

As all Shakespeare source-scholars agree, and as umpteen pre-Shakespeare allusions to these earlier plays confirm, and as the first title pages of Shakespeare’s plays make clear, and as Shakespeare’s contemporaries frequently complained: Shakespeare remade old plays. While this is a fact that few experts deny, it still appears to be a major obstacle for some.Continue reading “Did Shakespeare Really Adapt Old Plays? (YES! And No-One Denies This!)”

35. Joan Pucelle’s and Henry VI’s Ironic Allusions to North’s Disastrous Stories about Caesar

As we have seen, many characters in the Shakespeare canon like to cite various stories from North’s translations–often using them to highlight parallels to their own situation. This especially occurs in the early English histories, with various characters referencing North’s chapters on Julius Caesar in North’s Plutarch’s Lives. This includes Joan Purcelle and Henry VI,Continue reading “35. Joan Pucelle’s and Henry VI’s Ironic Allusions to North’s Disastrous Stories about Caesar”

26. Dozens of North’s Passages in “Coriolanus”

1. Each of the eight attached pictures will show another page of speeches in Coriolanus that clearly derive form related passages in North’s Plutarch’s Lives. 2. Michael Blanding’s North by Shakespeare will explore arguments that North actually wrote the plays on Julius Caesar, Coriolanus, and Antony and Cleopatra based on his chapters in Plutarch’s LivesContinue reading “26. Dozens of North’s Passages in “Coriolanus””

20. North’s Marginal Notes and “Richard II”

The Rise of One Requires the Fall of Another, Like Buckets in a Well or Sun Melting Snow On March 29, 1591, Thomas North purchased a used, 1582-edition of his Dial of Princes for 5 shillings, signing the back and dating the purchase—a copy now kept at the Cambridge University Library.[1] Then he began rereadingContinue reading “20. North’s Marginal Notes and “Richard II””

16. Henry IV Worries that Prince Hal Has Vices Like the “Fattest Soil” Has Weeds

In the prior post on English histories, we noted that the gardener’s comparison of commonwealth to gardens in Richard II derives from two passages of two different works of North: Plutarch’s Lives and The Dial of Princes: Notice that in the above exchange, North’s fatness … of the soil refers to its fertility—and, as withContinue reading “16. Henry IV Worries that Prince Hal Has Vices Like the “Fattest Soil” Has Weeds”

9. Elder Gossip Who Never Spoke “Word That Might Be To The Prejudice of” Another

In Henry VIII, Cardinal Wolsey’s defensive claim that he has never slandered the Queen comes from a similar passage in North’s Dial of Princes. Both passages are referring to elderly, malicious gossipers, especially stressing their spleen, heart, and tongue/mouth. Both also include the same unique eight-word word-string: North’s Dial of Princes Shakespeare’s Henry VIII hisContinue reading “9. Elder Gossip Who Never Spoke “Word That Might Be To The Prejudice of” Another”

7. Coriolanus’s Belly-Fable Conflates 3 Fables, All Written by North

In an earlier example, we noted that the playwright of Julius Caesar was able to recall passages from North’s Dial while copying passages from North’s Plutarch. In this example, he intertwines stories from three of North’s translations. As is well known, in Shakespeare’s Coriolanus, Menenius’s fable, in which “all the body’s members / Rebelled againstContinue reading “7. Coriolanus’s Belly-Fable Conflates 3 Fables, All Written by North”

6. Arden’s Speech on the Fear of God and Speech of Men

In North’s Dial of Princes, Marcus Aurelius complains that in most instances, religious teachings and concern for reputation are often enough to keep women virtuous. But, he says, “if the fear of the Gods, the infamy of the person, and the speech of men do not restrain the woman, all the chastisements of the worldContinue reading “6. Arden’s Speech on the Fear of God and Speech of Men”